Lego has delayed an upcoming Overwatch 2 set as the company reviews its relationship with Activision Blizzard.