A new investigation has revealed more about the mystery, cancelled Zelda game starring a Sheik warrior.