Xbox has announced a new mentorship program, designed to bring more women into the global games industry.