Ubisoft and Riot Games have partnered to investigate toxicity in online gaming spaces, and provide tools for the future.