The Division Resurgence sees the third game in Ubisoft's series head to mobiles, with a free-to-play structure.