Ubisoft's FY23 financial report sees the company doubling down on large and live-service games moving forward.