A new report from IGN has detailed Bungie's alleged failure to properly address sexism and toxicity at the company.