Details of a Polynesian-themed follow-up to Ubisoft Quebec's open-world adventure game have surfaced via an industry insider.