A demanding combat system makes Sifu incredibly satisfying to play, but the game’s haphazard homage to Asian culture is filled…