Microsoft will officially increase the price of Xbox games in the US, with other regions likely to follow.