NFT platform HitPiece has been caught selling NFTs for hundreds of music pieces it did not own the rights to.