Contractors who have previously worked on titles like Mass Effect and Dragon Age are moving towards unionisation.