Xbox has released a major Transparency Report outlining how the company is moderating its online spaces.