Microsoft is further committing to accessibility in videogames with several new updates coming to the Xbox ecosystem, a course to…