The award-winning hip-hop duo is the first Australian act to be included on the game's iconic soundtracks.