The director of Super Mario RPG wants to see a sequel – but it's more complicated than many realise.