Nintendo will soon shutter the Wii U and 3DS eShop stores, cutting off access to many digital-only titles.