Total War: Warhammer 3 expands the grand strategy series with interesting new factions, game modes, and more approachable tutorials.