Queer game makers have partnered to form a unique itch.io bundle designed to support creators directly.