The latest Apple Arcade lineup includes a wholesome farm simulator from Team17, a hydro jet racer, and more.