Ubisoft's live-service looter shooter is attempting to revitalise itself for a fifth year, with an eye-opening crossover and a meaty…