A whodunnit where youdunnit, Overboard! is a remarkably fresh, clever take on the time-worn mystery genre.