Melbourne studio Massive Monster shares the ethos behind Cult of the Lamb, a folk-horror base-building dungeon-crawler.