She-Hulk's upcoming appearance in Marvel's Avengers may have been spoiled on an official Xbox livestream.