Poor performance on PlayStation sullies this remaster, but a never-before-seen relic helps to ease the disappointment.