Ubisoft is bringing Rainbow Six Siege-style competitive multiplayer to smartphones, and has built an accessible entry point in the process.