Netflix has brought on the popular card game Exploding Kittens to bolster its video game and adult animation offerings.