Disney Dreamlight Valley has received its third major content update. Here's everything you can expect.