The previous Diablo 4 director stepped down in August as part of the ongoing toxic workplace scandals at Activision Blizzard.