The technically-minded Digital Foundry has gone hands-on with Pokemon Scarlet and Violet, breaking down the game’s various technical issues.