The Outbound Ghost is now caught in the midst of a major legal battle between its publisher and developer.