Swedish studio The Outsiders found great success mixing rhythm game and first-person shooter genres. But it was a big risk…