Ghostwire: Tokyo has largely been a mystery so far, but a new preview has shed light on its horror roots.