Developer Amplitude is fusing unique gameplay twists with slick space cowboy vibes to help Endless Dungeon carve out its own…