New games coming to Apple Arcade this September include a debut video game from legendary actor, Tom Hanks.