Apple has revealed the finalists of its 2023 App Store Awards, with a range of mobile games nominated.