Clipping, strange textures and areas that lead nowhere have transformed Ape Escape into a modern horror classic.