Enchanting art direction and engaging themes make Death's Door more than just the straightforward, Zelda-inspired game it appears to be.