Beautiful, charming, smartly-designed and a joy to play, Please Fix The Road is one of 2022's best puzzle games.