PlayStation España ha anunciado de manera oficial que el próximo gran proyecto de Insomniac Games llevará por nombre Marvel: Lobezno en nuestro país. Con este movimiento, la compañía apuesta por una localización completa del título, algo poco habitual en la industria del videojuego actual.
A diferencia del sector cinematográfico, donde traducir o adaptar los títulos al castellano sigue siendo práctica común, en los videojuegos la tendencia ha sido conservar los nombres originales en inglés, limitando las traducciones a los subtítulos o descripciones. Sin embargo, en esta ocasión, Sony ha decidido rendir homenaje al personaje tal y como es conocido por generaciones de fans hispanohablantes: Lobezno, el legendario mutante de los X-Men.
El anuncio también vino acompañado del primer arte promocional completamente localizado al español, en el que se puede apreciar la nueva identidad visual del juego. “Marvel: Lobezno” promete ser una de las grandes exclusivas de PlayStation 5 y tiene previsto su lanzamiento para otoño de 2026, momento en el que Insomniac buscará repetir el éxito obtenido con su saga de Spider-Man.
Con esta decisión, PlayStation refuerza su compromiso con el mercado español y con la representación cultural de los héroes más emblemáticos del universo Marvel, ofreciendo una experiencia más cercana y reconocible para los jugadores locales.
” Marvel: Lobezno”: tráiler cargado de tono oscuro y acción brutal
Aprovechamos para recordar que, durante el último State of Play, Insomniac Games presentó un primer vistazo de “Marvel: Wolverine” que dejó claro el tono que marcará la aventura: oscuro, adulto y visceral. En el breve tráiler se muestra a Logan en un bar destrozado, rodeado de enemigos abatidos, mientras el sonido característico de sus garras metálicas corta el silencio antes de una nueva pelea. Sin mostrar demasiados detalles de la jugabilidad, el adelanto transmite una atmósfera cinematográfica al estilo de las películas de acción más crudas, con una estética realista y un enfoque narrativo más introspectivo.
Los fans esperan que el título combine la intensidad y libertad de movimiento de los juegos de Spider-Man con un combate más táctico y sangriento, propio del carácter del mutante. Si Insomniac mantiene su sello de calidad y narrativa, “Marvel: Lobezno” podría convertirse en todo un éxito.
