The Excavation of Hob’s Barrow is an effective and unnerving folk horror tale, bolstered by some great acting and atmosphere.