{"id":64573,"date":"2025-10-08T14:08:00","date_gmt":"2025-10-08T14:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/?p=64573"},"modified":"2025-10-16T09:40:57","modified_gmt":"2025-10-16T09:40:57","slug":"trails-in-the-sky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/news\/reviews\/trails-in-the-sky\/","title":{"rendered":"Remake de Trails in the Sky &#8211; Uma avalia\u00e7\u00e3o feita com saudosismo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para um certo tipo de f\u00e3 de JRPG, o nome Trails in the Sky \u00e9 especial. N\u00e3o foi um grande sucesso de bilheteria. Mas foi um cl\u00e1ssico cult que conquistou nossos cora\u00e7\u00f5es \u00e0 moda antiga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com uma constru\u00e7\u00e3o de mundo incr\u00edvel, personagens que pareciam amigos e uma hist\u00f3ria que levou seu tempo da melhor maneira poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O jogo original foi o in\u00edcio discreto de algo \u00e9pico, pois nos convidou a investir nas vidas de dois aventureiros novatos, Estelle e Joshua Bright, enquanto davam seus primeiros passos em um mundo muito maior.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ent\u00e3o, quando um remake completo e totalmente novo foi anunciado \u2013 Trials in the Sky 1st Chapter \u2013 senti aquela mistura familiar de pura emo\u00e7\u00e3o e um pouco de preocupa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ver o mundo de Liberl ganhar vida com gr\u00e1ficos modernos parecia incr\u00edvel. Mas ser\u00e1 que ele conseguiria recapturar a magia do original?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bem avaliado no Metacritic<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depois de jogar o remake de 2025, posso dizer que a resposta \u00e9 um sonoro \u2018sim\u2019. O jogo \u00e9 um enorme sucesso de cr\u00edtica e comercial, classificado como um dos jogos mais bem avaliados de 2025 no Metacritic. E \u00e9 f\u00e1cil entender por qu\u00ea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quer saber como funcionam as <\/strong><a href=\"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/casas-de-apostas\/esports\/\"><strong>plataformas para apostar em eSports<\/strong><\/a><strong>? Gameshub tem um guia sobre o tema.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hist\u00f3ria \u00e9 a mesma pela qual nos apaixonamos: dois \u2018bracers\u2019 juniores (pense neles como her\u00f3is freelancers) viajam por sua terra natal em uma jornada de treinamento que se transforma em uma conspira\u00e7\u00e3o nacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No entanto, desta vez, ela foi reconstru\u00edda com um or\u00e7amento enorme, claramente projetada para ser o novo ponto de partida definitivo para toda a saga Trails.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como algu\u00e9m que adorava o original, a grande quest\u00e3o para mim \u00e9: ao tornar o jogo mais bonito e acess\u00edvel, eles conseguiram manter a ess\u00eancia que o tornou um cl\u00e1ssico? Vamos mergulhar nisso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avalia\u00e7\u00e3o de Trails in the Sky 1st Chapter<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-64578\" srcset=\"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-398x224.jpg 398w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-280x158.jpg 280w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-310x174.jpg 310w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-612x344.jpg 612w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-120x68.jpg 120w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-266x150.jpg 266w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/The-Legend-of-Heroes-Trails-in-the-Sky-the-1st-Screenshot-003-1200x675-2.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A primeira coisa que voc\u00ea notar\u00e1 \u00e9 que Trails in the Sky 1st Chapter \u00e9 absolutamente deslumbrante. O salto dos charmosos sprites 2D do original para um mundo totalmente 3D \u00e9 de tirar o f\u00f4lego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Constru\u00eddo com o mesmo motor dos jogos Trails mais recentes, este \u00e9 o melhor visual que a s\u00e9rie j\u00e1 teve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os modelos dos personagens s\u00e3o vibrantes e expressivos. Ademais, ver cidades adoradas como Rolent e Ruan totalmente realizadas com uma c\u00e2mera control\u00e1vel \u00e9 um sonho que se tornou realidade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O melhor de tudo \u00e9 que as telas de carregamento entre as cidades e as estradas que as conectam desapareceram. Ou seja, o mundo parece um grande lugar sem interrup\u00e7\u00f5es para explorar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O som tamb\u00e9m recebeu uma atualiza\u00e7\u00e3o semelhante. A trilha sonora cl\u00e1ssica foi lindamente rearranjada (embora voc\u00ea possa voltar ao original se for um purista como eu).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al\u00e9m disso, pela primeira vez, o jogo tem um elenco completo de vozes em ingl\u00eas. Os atores, muitos dos quais dublaram esses personagens em jogos posteriores, fazem um trabalho fant\u00e1stico dando vida \u00e0 hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o \u00e9 perfeito. Algumas cenas s\u00e3o dubladas, enquanto outras n\u00e3o, o que pode ser um pouco estranho. No entanto, ouvir esses personagens falarem \u00e9 uma grande vit\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jogabilidade passou pela maior reformula\u00e7\u00e3o. O combate lento e baseado em grades do original foi substitu\u00eddo por um sistema h\u00edbrido em ritmo acelerado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para lutas f\u00e1ceis, agora voc\u00ea pode derrotar monstros em tempo real diretamente no mapa, o que economiza muito tempo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para chefes e inimigos mais dif\u00edceis, o jogo muda para um sistema moderno baseado em turnos que empresta ideias dos populares jogos Trails of Cold Steel. Para novos jogadores, essa \u00e9 uma grande melhoria que torna o jogo muito menos cansativo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como veterana, tenho sentimentos contradit\u00f3rios sobre isso. Adorava a estrat\u00e9gia semelhante ao xadrez do original.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este novo sistema \u00e9 inegavelmente divertido e chamativo, mas troca parte dessa profundidade t\u00e1tica deliberada pela velocidade. \u00c9 uma troca justa, mas muda a sensa\u00e7\u00e3o do jogo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Felizmente, um dos melhores e mais exclusivos sistemas do original permanece completamente intacto: o sistema Orbment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em Trails, voc\u00ea n\u00e3o aprende magia subindo de n\u00edvel. Em vez disso, voc\u00ea insere gemas semelhantes a cristais chamadas \u201cQuartz\u201d em um dispositivo. Combinando-as de diferentes maneiras, desbloqueia seus feiti\u00e7os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 um quebra-cabe\u00e7a l\u00f3gico que torna a personaliza\u00e7\u00e3o do personagem incrivelmente profunda e gratificante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em um remake cheio de mudan\u00e7as inteligentes, a melhor decis\u00e3o que a Falcom tomou foi deixar esse sistema intacto. \u00c9 o cora\u00e7\u00e3o estrat\u00e9gico do jogo, e estou muito feliz que ele ainda esteja aqui.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Liberdades criativas com o texto japon\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-64579\" srcset=\"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-398x224.jpg 398w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-280x158.jpg 280w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-310x174.jpg 310w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-612x344.jpg 612w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-120x68.jpg 120w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-266x150.jpg 266w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/10\/trails-in-the-sky-by-sea.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 aqui que as coisas ficam complicadas para n\u00f3s, veteranos. A vers\u00e3o original em ingl\u00eas de Trails in the Sky \u00e9 famosa por sua incr\u00edvel localiza\u00e7\u00e3o pela XSEED Games.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O roteiro era espirituoso, cheio de personalidade e dava aos personagens, especialmente \u00e0 nossa hero\u00edna Estelle, uma voz corajosa e inesquec\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foram necess\u00e1rias algumas liberdades criativas com o texto japon\u00eas para capturar o esp\u00edrito da hist\u00f3ria e, para muitos de n\u00f3s, esse roteiro \u00e9 o jogo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O remake de 2025 apresenta um roteiro totalmente novo de uma editora diferente e adota uma abordagem diferente. \u00c9 uma tradu\u00e7\u00e3o mais literal e fiel do texto japon\u00eas original, visando precis\u00e3o e consist\u00eancia com o resto da enorme s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por si s\u00f3, o novo roteiro \u00e9 perfeitamente aceit\u00e1vel. Mas para os veteranos, a mudan\u00e7a \u00e9 imposs\u00edvel de ignorar. Parte do charme e do humor \u00fanicos do original parecem ter se perdido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e1 uma cena famosa no in\u00edcio em que o pai de Estelle traz para casa um menino misterioso, Joshua, e o chama de \u2018presente\u2019. Na tradu\u00e7\u00e3o original, a resposta hil\u00e1ria e caracter\u00edstica de Estelle \u00e9: \u2018Por que meu presente \u00e9 um MENINO?!\u2019 No remake, ela foi alterada para algo mais literal: \u2018Quem \u00e9 esse menino?!\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pode parecer uma coisa pequena, mas essa \u00fanica mudan\u00e7a ilustra perfeitamente a diferen\u00e7a. O novo roteiro \u00e9 mais preciso, mas o antigo tinha mais impacto. \u00c9 como encontrar um amigo de inf\u00e2ncia que ficou um pouco mais s\u00e9rio com o passar dos anos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O novo roteiro tamb\u00e9m apresenta alguns erros ortogr\u00e1ficos e gramaticais percept\u00edveis, o que sugere que foi feito \u00e0s pressas para cumprir um prazo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os novos jogadores n\u00e3o notar\u00e3o nada, mas para aqueles de n\u00f3s que memorizaram as falas antigas, esse \u00e9 o maior trope\u00e7o do remake.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Este remake de Trails in the Sky \u00e9 a vers\u00e3o definitiva?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ent\u00e3o, depois de tudo isso, o remake de Trails in the Sky 1st Chapter \u00e9 a vers\u00e3o definitiva? A resposta depende inteiramente de quem voc\u00ea \u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Para novatos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com certeza. Se voc\u00ea j\u00e1 teve curiosidade sobre a s\u00e9rie Trails, mas foi desencorajado pelos gr\u00e1ficos antigos e pela jogabilidade lenta, este \u00e9 o ponto de entrada perfeito. \u00c9 um JRPG moderno e incrivelmente bonito, com uma hist\u00f3ria fant\u00e1stica e personagens ador\u00e1veis. Todas as antigas barreiras de entrada foram removidas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em um momento em que 90% dos jogadores de videogame adquiriram um remaster no \u00faltimo ano \u2013 com 85% deles nunca tendo jogado o jogo original \u2013 este deve estar no topo da sua lista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas h\u00e1 um grande aviso: Trails in the Sky \u00e9 famoso por terminar com um dos finais mais brutais da hist\u00f3ria dos jogos. Se voc\u00ea terminar este jogo, ficar\u00e1 desesperado para saber o que acontece a seguir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O problema \u00e9 que o remake da sequ\u00eancia, Trails in the Sky SC, n\u00e3o ser\u00e1 lan\u00e7ado por pelo menos mais um ano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea ter\u00e1 a escolha de esperar ou pular para a vers\u00e3o antiga para PC da sequ\u00eancia. No entanto, parecer\u00e1 um grande retrocesso em todos os sentidos. \u00c9 uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil de se estar e a maior falha do remake.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Para veteranos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para aqueles de n\u00f3s que est\u00e3o voltando a Liberl, este remake \u00e9 imperd\u00edvel. Ver este mundo e esses personagens ganharem vida com tanto cuidado e beleza \u00e9 uma alegria absoluta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 uma viagem maravilhosa ao passado e uma nova maneira de experimentar uma hist\u00f3ria que j\u00e1 amamos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No entanto, ele n\u00e3o pode substituir totalmente o original. O roteiro cl\u00e1ssico da XSEED \u00e9 muito ic\u00f4nico e muito ligado \u00e0 identidade do jogo para muitos de n\u00f3s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A vers\u00e3o original para PC, com sua personalidade \u00fanica e jogabilidade puramente estrat\u00e9gica, ainda \u00e9 uma experi\u00eancia essencial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pense no remake como uma fant\u00e1stica obra complementar \u2014 uma \u2018vers\u00e3o do diretor\u2019. \u00c9 indiscutivelmente o melhor jogo, com seu polimento moderno e recursos que melhoram a qualidade de vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas o original, com seu roteiro lend\u00e1rio, ainda pode ser a melhor hist\u00f3ria. De qualquer forma, \u00e9 um privil\u00e9gio ter duas maneiras incr\u00edveis de experimentar o in\u00edcio de uma das <a href=\"https:\/\/trailsfirstchapter.com\/\">maiores aventuras JRPG<\/a> j\u00e1 contadas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O jogo original foi o in\u00edcio discreto de algo \u00e9pico, mas e o remake Trails in the Sky 1st Chapter?<\/p>\n","protected":false},"author":851948,"featured_media":64574,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4572],"tags":[4617,4586],"news-type":[4369],"keyword":[4616],"class_list":["post-64573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nintendo-games","tag-jrpg","tag-rpg","news-type-reviews","keyword-trails-in-the-sky-1st-chapter"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/851948"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64573"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65318,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64573\/revisions\/65318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64573"},{"taxonomy":"news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/news-type?post=64573"},{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gameshub.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=64573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}